

First, I'm so happy because the cover of Kiss Magazine is Chiaki-sama! However, I got a bit scared of the following inscription. It read, "since I've come this far alone, there's no need for me to run after him now." It was supposed to be Nodame saying that. Let's get to that later.
The chapter follows where we left off the last time. Nodame is still performing and is now into the 3rd movement. Chiaki's the one having internal monologue almost all throughout the chapter. He's commenting Nodame's use of Mazurka, a polish folk dance as the basis of her rondo. He also thinks that Maestro Stresemann is really good, not being fazed by Nodame's bad start. Chiaki is admiring how Nodame is really good not only in technical parts but she's good period. He thought, "I want to give life to the music along with her!"
After the performance, the crowd broke into a huge applause with people screaming "Bravo! Bravo!" Stresemann hugged Nodame and she shook hands with the concert master.
Later, Nodame was thinking back what happened on the stage. On the other room, a very beat up Stresemann (because of what Nodame had done, being clumsy and changing what they'd practice) doesn't want to come up for his next performance and keep saying, "Gimme some ice cream!" I dunno why ice cream? But still, he went back the stage and performed Brahms Symphony No. 4. (Haven't heard it yet, gotta look for it later.)
When all the performance was finally over, Oliver, Stresemann's bodyguard was shocked to see so many people waiting outside Nodame's room, guests and reporters alike. Oliver was with Chiaki and Chiaki wanted to leave and said that he will talk to her next time. But Oliver insisted and said that it must be Chiaki-sempai the first one who'll tell Nodame what he thought of her performance.
Oliver knocked on Nodame's room and told her that Chiaki was there to see her. A, I don't know, shocked? surprised? Nodame told Oliver that she doesn't want to see him. Oliver relayed the message to Chiaki, making him looked dumbfounded. And that's where the chapter ended.







